Tracer TP-8621 M-L AM08032 Bedienungsanleitung

OPERATOR’S MANUAL TP-8621OPTI-Lite™ Leak Detection KitEnglish — page 3Spanish — page 7French — page 11German — page 15 AM08032Printed in U.S.A.

FRENCH Kit de détection de fuite Tracerline® OPTI-Lite™ TP-8621Trouve toutes les fuites d'air conditionné, d'huile, de liquide de refroidis

FRENCH Kit de détection de fuite Tracerline® OPTI-Lite™ TP-8621Trouve toutes les fuites d'air conditionné, d'huile, de liquide de refroidis

129 6. Encienda el motor y opere el sistema de aire acondicionado al máximo, en una área bien ventilada. Precaución – Manténgase alejado de las corr

3. Examine el sistema con la lámpara usando las gafas. Las fugas aparecen como un brillante resplandor fluorescente.4. Una vez que se han reparado las

14 7SPANISHKit de Detección de Fugas TRACERLINE® OPTI-Lite™ TP-8621Localiza Todas las Escapes o Fugas en Sistemas Hidráulicos, de Aire Acondicionado,

6 15GERMAN Tracerline® OPTI-Lite™ Leckortungs-SetTP-8621 Findet alle Lecks in Klimaanlagen, Öl- und Kühlmittelsystemen, Servolenkungen, Automatikgetr

16 511. Turn off the engine and A/C system and inspect with the lamp while wearing the glasses. Leaks will show with a bright fluorescent glow. 12.

417 * Do not use for brake fluid ** If the engine oil is very dark or dirty, additional dye may be added to show a brighter fluorescent glow. As

18 3ENGLISHOPTI-Lite™ Leak Detection KitTP-8621Finds All A/C, Oil, Coolant, Power Steering, ATF, Fuel, Hydraulic and Auto Body Leaks —The First Time,

OPERATOR’S MANUAL TP-8621OPTI-Lite™ Leak Detection KitEnglish — page 3Spanish — page 7French — page 11German — page 15 AM08032Printed in U.S.A.

OPERATOR’S MANUAL TP-8621OPTI-Lite™ Leak Detection KitEnglish — page 3Spanish — page 7French — page 11German — page 15 AM08032Printed in U.S.A.

18 3ENGLISHOPTI-Lite™ Leak Detection KitTP-8621Finds All A/C, Oil, Coolant, Power Steering, ATF, Fuel, Hydraulic and Auto Body Leaks —The First Time,

417 * Do not use for brake fluid ** If the engine oil is very dark or dirty, additional dye may be added to show a brighter fluorescent glow. As

16 511. Turn off the engine and A/C system and inspect with the lamp while wearing the glasses. Leaks will show with a bright fluorescent glow. 12.

6 15GERMAN Tracerline® OPTI-Lite™ Leckortungs-SetTP-8621 Findet alle Lecks in Klimaanlagen, Öl- und Kühlmittelsystemen, Servolenkungen, Automatikgetr

14 7SPANISHKit de Detección de Fugas TRACERLINE® OPTI-Lite™ TP-8621Localiza Todas las Escapes o Fugas en Sistemas Hidráulicos, de Aire Acondicionado,

3. Examine el sistema con la lámpara usando las gafas. Las fugas aparecen como un brillante resplandor fluorescente.4. Una vez que se han reparado las

129 6. Encienda el motor y opere el sistema de aire acondicionado al máximo, en una área bien ventilada. Precaución – Manténgase alejado de las corr